The Banditos, Anders Osborne and Nathaniel Rateliff and the Night Sweats